1
00:02:13,640 --> 00:02:22,280
TABT - DEM SOM DRÆBER

2
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
Jeg havde endnu et mareridt.

3
00:02:31,000 --> 00:02:36,920
Jeg var i en parkeringskælder,
men ellers var det det samme som det plejer.

4
00:02:38,000 --> 00:02:42,560
Jeg bliver fulgt,
Jeg kan ikke se, hvem det er, og...

5
00:02:42,680 --> 00:02:46,680
- Og pludselig er han der.
- Peter Vinge?

6
00:02:46,800 --> 00:02:49,840
Siger han noget til dig?

7
00:02:51,440 --> 00:02:54,920
Tjekker du stadig lejligheden
når du kommer hjem?

8
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
Ja.

9
00:02:58,640 --> 00:03:01,640
Hvad tror du ville hjælpe?

10
00:03:03,200 --> 00:03:07,080
- Ingen anelse. Du er eksperten.
- Men du er selv psykolog.

11
00:03:08,560 --> 00:03:13,400
Den sidste sommer,
du havde en livstruende oplevelse.

12
00:03:13,520 --> 00:03:18,440
Du kunne ikke flygte.
Det er grundlaget for at udvikle PTSD.

13
00:03:20,120 --> 00:03:24,240
Jeg vil bare gerne
for at disse værktøjer virker, så...

14
00:03:24,360 --> 00:03:28,440
Altså at ritualerne
ikke udvikle sig til tvangshandlinger.

15
00:03:28,560 --> 00:03:34,840
Vi skal vide, hvad der udløser din frygt
og kig forbi sidste sommer.

16
00:03:34,960 --> 00:03:40,240
- Ja, men det er ikke derfor, jeg er her.
- Nogle gange er det det, der skal til.

17
00:03:44,440 --> 00:03:49,920
Jeg skal nå et tog.
Jeg skal til en politistation nordpå.

18
00:03:51,040 --> 00:03:54,840
- Jeg konsulterer angående en mistænkt.
- Okay.

19
00:03:54,960 --> 00:03:57,520
Og jeg skal i gang med at arbejde igen.

20
00:04:11,360 --> 00:04:15,360
- Hej. Frederik Havgaard.
- Louise Bergstein.

21
00:04:15,480 --> 00:04:20,480
Jeg undskylder ventetiden. Det er fantastisk
du kunne være her. Kom med mig.

22
00:04:27,880 --> 00:04:29,440
rigtigt...

23
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
Den 15. november sidste år -

24
00:04:36,600 --> 00:04:42,120
- Hans-Ole Kistrup og Therese Jepsen
blev fundet myrdet uden for hendes hus.

25
00:04:42,240 --> 00:04:47,600
De havde været på middagsdate
og kom tilbage med en taxa kl. 12:15.

26
00:04:47,720 --> 00:04:52,520
Vi har tidslinjen
fra taxa-kvitteringen. Hans-Ole betalte.

27
00:04:52,640 --> 00:04:58,440
De fanger Kevin Jensen på fersk gerning
da han bryder ind i hendes hus.

28
00:04:59,680 --> 00:05:04,280
- Hans-Ole tog fat i Kevin, der blev voldelig.
- Hvordan fandt du Kevin?

29
00:05:04,400 --> 00:05:09,800
En halv time før havde han forsøgt
et indbrud i en teknologivirksomhed i nærheden.

30
00:05:09,920 --> 00:05:15,480
Han blev fanget på kamera,
og hans skoaftryk matcher scenen.

31
00:05:15,600 --> 00:05:19,520
Tre dage efter mordene,
vi får butikkens overvågningsbilleder.

32
00:05:19,640 --> 00:05:23,480
Vi interviewer Kevin,
han benægter alt -

33
00:05:23,600 --> 00:05:27,440
- og vi har ikke nok
at rejse tiltale.

34
00:05:27,560 --> 00:05:29,720
Højre.

35
00:05:29,840 --> 00:05:33,000
- Hvordan blev de myrdet?
- Med en kniv.

36
00:05:33,120 --> 00:05:36,880
- Og du fandt kniven?
- Nej, det har vi ikke.

37
00:05:37,000 --> 00:05:42,400
Vi vil gerne interviewe Kevin igen
og ændre vores strategi.

38
00:05:42,520 --> 00:05:45,480
Med din hjælp.

39
00:05:45,600 --> 00:05:51,560
Han er dømt for knivstikkeri og næsten
dræbte en fremmed, han mødte i en bar.

40
00:05:51,680 --> 00:05:56,040
Du kan starte med den første samtale.

41
00:05:56,160 --> 00:05:59,360
<i>- Har du sko som disse? </i>
<i>- Måske.</i>

42
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
<i>Se på dem. Ja eller nej? </i>

43
00:06:03,800 --> 00:06:06,760
<i>- Ikke længere.</i>
<i>- Hvornår blev du af med dem? </i>

44
00:06:06,880 --> 00:06:09,120
<i>Jeg kan ikke huske.</i>

45
00:06:09,240 --> 00:06:14,680
<i>I optagelserne fra teknologivirksomheden</i>
<i>du har sådan et par på.</i>

46
00:06:16,280 --> 00:06:21,640
<i>Du kom ikke ind i virksomheden,</i>
<i>så en halv time senere prøver du et hjem.</i>

47
00:06:21,760 --> 00:06:24,520
<i>Jeg vil have en advokat.</i>

48
00:06:24,640 --> 00:06:28,320
- Du kan stoppe båndet.
- Er du færdig?

49
00:06:28,440 --> 00:06:33,160
- Er der en udvikling?
- Næh. Han bliver ved med at benægte det.

50
00:06:34,320 --> 00:06:37,920
Har du nogle vidner
tæt på Therese Jepsens hus?

51
00:06:38,040 --> 00:06:39,320
Nej.

52
00:06:39,440 --> 00:06:43,000
- Nej. Nej, det er der ikke.
- rigtigt.

53
00:06:43,960 --> 00:06:46,880
Nå... jeg vil gerne se gerningsstedet.

54
00:06:47,760 --> 00:06:51,280
- Hvorfor?
- For at forstå, hvad der skete.

55
00:06:51,400 --> 00:06:54,120
Jeg fortalte dig det.
De tog ham på fersk gerning.

56
00:06:54,240 --> 00:06:58,760
Ja. Jeg vil gerne forstå <i>ham.</i>
Din mistænkte.

57
00:06:58,880 --> 00:07:00,080
Okay.

58
00:07:06,640 --> 00:07:10,960
Det er dig, der har løst
sagen på Fyn sidste sommer?

59
00:07:11,080 --> 00:07:15,000
- Hvor har du hørt det?
- Rygterne går stærkt i politiet.

60
00:07:16,120 --> 00:07:21,640
- Din profil førte dem til Peter Vinge.
- Det kan jeg ikke tage æren for.

61
00:07:21,760 --> 00:07:26,640
- Det burde du. Det er derfor, jeg ringede til dig.
- Så hvem var ofrene?

62
00:07:26,760 --> 00:07:30,240
Hans-Ole Kistrup. Bilforhandler. Enkelt.

63
00:07:30,360 --> 00:07:34,880
Therese Jepsen. ejendomsmægler.
Enke for omkring et år siden.

64
00:07:35,000 --> 00:07:38,840
De havde ingen børn,
men hun havde to fra tidligere.

65
00:07:38,960 --> 00:07:42,040
- Var de i et forhold?
- At komme dertil, måske.

66
00:07:42,160 --> 00:07:46,120
De havde mødt hinanden to uger før på Tinder.

67
00:07:47,480 --> 00:07:52,760
- Kendte nogen af ​​dem Kevin Jensen?
- Nej, ikke så vidt vi ved.

68
00:08:01,520 --> 00:08:04,880
Therese Jepsen blev fundet -

69
00:08:05,000 --> 00:08:07,680
- ved hoveddøren... her.

70
00:08:08,760 --> 00:08:12,800
Hans-Ole Kistrup blev fundet
på jorden...

71
00:08:14,640 --> 00:08:18,080
... her.
Der blev ikke gjort noget forsøg på at skjule dem.

72
00:08:18,200 --> 00:08:21,720
Naboen kommer hjem
en halv time senere og ser dem.

73
00:08:21,840 --> 00:08:26,360
Taxaen er derovre,
så chaufføren ikke kunne se noget.

74
00:08:26,480 --> 00:08:30,040
Therese går op til huset.

75
00:08:30,160 --> 00:08:32,560
Hun overrasker...

76
00:08:34,120 --> 00:08:39,760
... Kevin Jensen bryder ind i huset
efter at have smadret ruden.

77
00:08:39,880 --> 00:08:42,440
Hans skoaftryk findes her.

78
00:08:42,560 --> 00:08:46,440
Therese bliver angrebet
og får skåret halsen over.

79
00:08:46,560 --> 00:08:50,120
Hans-Ole fik 28 knivsår -

80
00:08:50,240 --> 00:08:54,840
- i hans hænder og arme,
så han forsøgte at forsvare sig.

81
00:08:54,960 --> 00:08:59,760
Og han blev stukket
i nakken og brystet. Det er det.

82
00:09:49,120 --> 00:09:54,880
Er du klar?
Mine kolleger vil gerne have jeres input.

83
00:09:55,000 --> 00:09:57,960
Sikker.
Må jeg tale med dig først?

84
00:09:58,080 --> 00:10:02,880
Jeg har et andet møde,
så lad os tage det i mødelokalet.

85
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
- Hej.
- Hej.

86
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
- Jeg er Adnan.
- Louise.

87
00:10:15,440 --> 00:10:20,200
- Jeg er også nyansat.
- Jesper Albeck. Hej.

88
00:10:20,320 --> 00:10:26,240
Vi er nysgerrige efter dit syn på Kevin.
Vi var ikke i stand til at få en tilståelse.

89
00:10:26,360 --> 00:10:29,800
- Vil du have kaffe?
- Nej tak.

90
00:10:32,680 --> 00:10:37,280
Okay... tror jeg ikke
Kevin Jensen er din gerningsmand.

91
00:10:38,520 --> 00:10:39,680
Så...

92
00:10:40,800 --> 00:10:44,320
Ja, jeg burde ikke rådføre mig
i dine interviews med ham.

93
00:10:45,480 --> 00:10:47,680
Undskyld.

94
00:10:49,200 --> 00:10:51,640
Men jeg har gennemgået sagen -

95
00:10:51,760 --> 00:10:55,880
- og jeg bliver glad
for at give dig mit bud på hændelsen.

96
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
Behage.

97
00:11:01,960 --> 00:11:05,440
Jeg tror ikke
det er et indbrud, der er gået galt.

98
00:11:05,560 --> 00:11:08,400
Jeg tror, det var overlagt mord -

99
00:11:08,520 --> 00:11:13,000
- og gerningsmanden kendte en af de
ofre, nemlig Therese Jepsen.

100
00:11:13,120 --> 00:11:19,080
Han går til hendes hus,
men hun er ikke hjemme. Så han venter.

101
00:11:19,200 --> 00:11:24,840
Hun kommer hjem,
og han angriber hende ved hoveddøren.

102
00:11:25,960 --> 00:11:29,320
Men så nærmer Hans-Ole sig.

103
00:11:29,440 --> 00:11:34,760
Han havde betalt taxaen,
går hen til huset og bliver angrebet.

104
00:11:34,880 --> 00:11:38,200
Hans knivstik er tilfældige -

105
00:11:38,320 --> 00:11:44,520
- men da Hans-Ole holder op med at kæmpe,
gerningsmanden går tilbage til Therese -

106
00:11:44,640 --> 00:11:47,480
- og skærer hendes hals over.

107
00:11:49,360 --> 00:11:54,480
At skære halsen over på nogen er personligt
mordmetoden, ikke en indbrudstyv.

108
00:11:54,600 --> 00:11:59,040
Han knuser vinduet
at få det til at ligne et indbrud -

109
00:11:59,160 --> 00:12:03,320
- men den metode bruger indbrudstyve sjældent.

110
00:12:03,440 --> 00:12:08,560
Bestemt ikke en pro som Kevin Jensen.
Lad mig opsummere...

111
00:12:08,680 --> 00:12:13,680
Jeg tror, mordet på Therese var
overlagt, og de kendte hinanden.

112
00:12:17,440 --> 00:12:18,840
Tak.

113
00:12:19,880 --> 00:12:23,760
- Er vi i det mindste enige om en mandlig morder?
- Ja.

114
00:12:23,880 --> 00:12:28,440
Ikke kun på grund af hans fysik.
Han er åbenbart stærk.

115
00:12:28,560 --> 00:12:32,440
Og kvinder dræber sjældent på denne måde.

116
00:12:32,560 --> 00:12:33,720
Tak.

117
00:12:35,400 --> 00:12:38,120
Hvem er vores gerningsmand?

118
00:12:38,240 --> 00:12:42,840
Måske en tidligere kæreste
der fik nys om Hans-Ole.

119
00:12:45,760 --> 00:12:48,960
Så motivet er jalousi.

120
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
Eller hævn.

121
00:12:52,400 --> 00:12:56,520
Måske nogen, der følte sig ydmyget
eller afvist af hende.

122
00:12:56,640 --> 00:13:00,240
Det behøver det ikke at være
et romantisk forhold.

123
00:13:00,360 --> 00:13:04,640
Det kunne være en ven,
et familiemedlem eller en kollega.

124
00:13:04,760 --> 00:13:07,680
Jeg tror, ​​de var i kontakt for nylig.

125
00:13:07,800 --> 00:13:13,200
Mord af denne type udløses ofte
ved en begivenhed. Noget fandt sted.

126
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
Okay. Tak.

127
00:13:26,320 --> 00:13:31,120
Hvis du finder en ny mistænkt,
du er velkommen til at kontakte mig.

128
00:13:32,240 --> 00:13:34,440
Tak. Det gør jeg.

129
00:15:47,720 --> 00:15:48,800
Hej?

130
00:15:48,920 --> 00:15:53,080
<i>Louise, det er Frederik Havgaard.</i>
<i>Fra politiet.</i>

131
00:15:55,400 --> 00:15:57,320
Hvad vil du?

132
00:15:57,440 --> 00:16:01,960
<i>Vi har undersøgt Thereses familie</i>
<i>og... Må jeg komme ovenpå? </i>

133
00:16:03,440 --> 00:16:07,440
Nej, jeg er... Jeg kommer lige der.

134
00:16:19,240 --> 00:16:21,760
Undskyld. Jeg prøvede at ringe.

135
00:16:21,880 --> 00:16:27,120
- Ja, min telefon er på lydløs.
- Okay. Højre...

136
00:16:27,240 --> 00:16:30,760
Thereses søn, Bjørn, lever
på en samboergård i Jylland.

137
00:16:30,880 --> 00:16:35,480
Det lokale politi tjekkede ind på ham,
men han var ikke hjemme.

138
00:16:35,600 --> 00:16:39,240
Men jeg mødes
hans søster på 30 minutter.

139
00:16:39,360 --> 00:16:44,320
Hun boede på gården
med sin bror indtil for fire måneder siden.

140
00:16:46,680 --> 00:16:50,960
- Har han et motiv?
- Vi ved det ikke endnu. Vil du med?

141
00:16:52,160 --> 00:16:57,200
Man kunne høre om hendes storebror
og se om han passer til din profil.

142
00:17:00,880 --> 00:17:06,440
- Du bad mig ringe til dig.
- Ja. Bøde.

143
00:17:28,280 --> 00:17:32,360
<i>- Ja? </i>
- Hej Maria. Frederik Havgaard. Vi...

144
00:17:48,920 --> 00:17:51,600
Maria Jepsen?
Frederik Havgaard.

145
00:17:51,720 --> 00:17:56,920
- Jeg bad min rådgiver om at være med.
- Hej. Anja Müller. Marias sagsbehandler.

146
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
- Jeg har hjulpet hende siden flytningen.
- Og det er du?

147
00:18:00,680 --> 00:18:04,960
Louise Bergstein. Jeg er psykolog
og en konsulent for politiet.

148
00:18:05,080 --> 00:18:08,520
- Må vi komme indenfor?
- Selvfølgelig.

149
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
Nej tak.

150
00:18:15,360 --> 00:18:20,560
- Tak.
- Hvornår så du sidst din bror?

151
00:18:20,680 --> 00:18:25,480
Det var lige før jeg flyttede
til København i oktober.

152
00:18:25,600 --> 00:18:30,360
- Men du har været i kontakt?
- Nej.

153
00:18:30,480 --> 00:18:33,280
Vi havde en kamp, før jeg flyttede.

154
00:18:33,400 --> 00:18:37,880
Vi har ikke talt sammen i to måneder.
Han deltog ikke i mors begravelse.

155
00:18:39,840 --> 00:18:43,320
- Hvad handlede din kamp om?
- Nå...

156
00:18:44,920 --> 00:18:48,600
Bjørn ville have, at jeg blev i Breidablik.

157
00:18:48,720 --> 00:18:53,400
- Breidablik er en samboergård?
- Ja.

158
00:18:53,520 --> 00:18:58,000
- Boede du der med din mor?
- Ja, i begyndelsen.

159
00:18:58,120 --> 00:19:03,360
Så slog hun op med Carsten
i Værløse og var ikke meget hjemme.

160
00:19:04,880 --> 00:19:09,560
Han brød sig ikke om mig eller Bjørn.
Og vi brød os ikke om ham.

161
00:19:09,680 --> 00:19:13,840
Hvis din mor forlod dig,
hvornår så Bjørn hende sidst?

162
00:19:13,960 --> 00:19:18,600
Det er næsten fem år siden.
Hvorfor skal du tale med Bjørn?

163
00:19:18,720 --> 00:19:23,360
- At forstå deres forhold.
- Der var ingen.

164
00:19:24,440 --> 00:19:28,520
Hun forlod os, og vi havde ikke brug for hende.
Slut på historien.

165
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
- Okay?
- Okay.

166
00:19:35,520 --> 00:19:38,120
Noget andet?

167
00:19:39,200 --> 00:19:40,000
Nej.

168
00:19:43,560 --> 00:19:47,560
Bjørn Jepsen har et motiv.
Therese forlod ham. Højre?

169
00:19:47,680 --> 00:19:50,160
Jeg ved det ikke.

170
00:19:50,280 --> 00:19:52,120
jeg ved det ikke...

171
00:19:52,240 --> 00:19:56,360
Hans mor forlod ham.
Ja, det kan forårsage en krise.

172
00:19:56,480 --> 00:20:00,440
Men er det nok at ville
at myrde hende fem år senere?

173
00:20:01,840 --> 00:20:08,680
Der er noget ved søsteren Maria.
Hun udelod noget om ham.

174
00:20:10,560 --> 00:20:16,680
Jeg kan tale med hende i morgen
hvis du vil.

175
00:20:16,800 --> 00:20:19,280
Det er en god idé.

176
00:20:20,480 --> 00:20:24,360
- Vi tales med dig i morgen.
- Ja.

177
00:20:59,240 --> 00:21:01,600
- Han vil se dig.
- Hvorfor?

178
00:21:01,720 --> 00:21:08,240
Nej, det sagde han ikke, men jeg er lige her
hvis du har brug for noget. Parat?

179
00:21:26,640 --> 00:21:29,160
Ville du se mig?

180
00:21:34,920 --> 00:21:38,040
Handler det om Bjørn og Maria?

181
00:21:40,520 --> 00:21:43,280
Du ved hvad det handler om.

182
00:21:46,400 --> 00:21:50,720
Man kunne se, hun løj.
Og det er du også.

183
00:23:21,760 --> 00:23:24,160
Louise?

184
00:23:35,880 --> 00:23:38,000
- Hej.
- Hej.

185
00:23:39,040 --> 00:23:41,720
Godt at se dig.

186
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
- "Også dig, far."
- Hvad vil du?

187
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
Jeg troede, vi kunne få en kop kaffe.

188
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
Det er et stykke tid siden.

189
00:24:00,040 --> 00:24:01,640
Okay.

190
00:24:03,680 --> 00:24:06,560
Det er en dejlig lejlighed.

191
00:24:08,040 --> 00:24:11,960
- Hvor længe har du boet her?
- Siden november.

192
00:24:12,080 --> 00:24:16,400
- Leje?
- Jeg havde brug for noget. Så...

193
00:24:16,520 --> 00:24:19,680
Du er vel stadig hos politiet?

194
00:24:19,800 --> 00:24:22,680
Ja, det også.

195
00:24:25,000 --> 00:24:27,480
Er du stadig på hospitalet?

196
00:24:27,600 --> 00:24:29,720
Ikke meget længere.

197
00:24:29,840 --> 00:24:31,880
Næste uge er min sidste.

198
00:24:32,720 --> 00:24:35,920
- Din sidste?
- Pensionering.

199
00:24:37,360 --> 00:24:41,680
- Jeg kan ikke forestille mig, at du er pensioneret.
- Heller ikke mig.

200
00:24:41,800 --> 00:24:46,560
Jeg købte endda en gammel båd.
Det er ude i marinaen.

201
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
Kan du huske vores båd?

202
00:24:51,480 --> 00:24:55,400
- Selvfølgelig.
- Vi havde nogle gode stunder sammen.

203
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
Højre?

204
00:25:01,840 --> 00:25:03,840
Nå...

205
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Far, hvad ville du?

206
00:25:11,200 --> 00:25:14,200
Det er bare for lang tid siden.

207
00:25:14,320 --> 00:25:16,960
ikke at se hinanden...

208
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
ikke sandt?

209
00:25:26,280 --> 00:25:29,720
Kom ud og se båden, hvis du vil.

210
00:25:30,800 --> 00:25:33,680
Jeg er der i weekenden.

211
00:25:49,120 --> 00:25:51,640
Bjørn Jepsen. 23 år gammel.

212
00:25:51,760 --> 00:25:56,240
Han droppede ud af skolen
og har boet på gården siden.

213
00:25:56,360 --> 00:26:01,480
Jeg kan ikke finde nogen
på sociale medier under hans navn.

214
00:26:01,600 --> 00:26:06,600
Han har ikke brugt sin telefon i dag. Jeg får
hans telefonoptegnelser fra november.

215
00:26:06,720 --> 00:26:11,560
- Noget nyt fra det lokale politi?
- De har interviewet det meste af gården.

216
00:26:11,680 --> 00:26:16,720
Bjørn var ikke hjemme i går aftes. Ingen
husker, om han var på mordnatten.

217
00:26:16,840 --> 00:26:17,960
Det lyder mærkeligt.

218
00:26:18,080 --> 00:26:21,320
Kan du huske
hvor var din søn for to måneder siden?

219
00:26:21,440 --> 00:26:26,120
Absolut.
For han forlader aldrig sin spillestol.

220
00:26:26,240 --> 00:26:30,480
sagde Louise
at <i>hvis</i> Bjørn er den ene -

221
00:26:30,600 --> 00:26:33,760
- så var det ikke et impulstræk.

222
00:26:33,880 --> 00:26:36,440
Noget måtte udløse det.

223
00:26:37,320 --> 00:26:39,720
Måske mødtes de.

224
00:26:41,240 --> 00:26:46,800
- Kender vi Thereses bevægelser?
- Nej, vi troede, det var en tilfældig forbrydelse.

225
00:26:46,920 --> 00:26:50,640
Vi vil spore hendes bevægelser nu.
Find ud af, hvor hun var.

226
00:26:50,760 --> 00:26:54,360
Spørg hendes venner
og spore hendes kreditkort.

227
00:26:54,480 --> 00:26:58,480
- Jeg vil tjekke op på hendes kreditkort.
- Ja.

228
00:27:13,960 --> 00:27:16,800
<i>- Ja? </i>
- Hej Maria. Louise Bergstein.

229
00:27:16,920 --> 00:27:21,520
Vi mødtes i går.
Har du fem minutter?

230
00:27:24,640 --> 00:27:26,600
Maria?

231
00:27:31,640 --> 00:27:36,800
Politiet vil gerne finde Bjørn.
De håber, du kan hjælpe dem.

232
00:27:36,920 --> 00:27:40,240
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ved, hvor han er.

233
00:27:41,680 --> 00:27:46,360
- Hvad sloges du om?
- Jeg har allerede sagt det.

234
00:27:46,480 --> 00:27:51,000
Bjørn ville have mig til at blive i Breidablik
fordi jeg blev gravid.

235
00:27:51,920 --> 00:27:54,640
- rigtigt.
- rigtigt.

236
00:27:56,920 --> 00:28:00,560
- Hvornår har du termin?
- Om tre uger.

237
00:28:00,680 --> 00:28:03,920
Skal du være enlig forælder?

238
00:28:04,040 --> 00:28:06,880
Det er planen.

239
00:28:09,040 --> 00:28:11,760
Kan du hjælpe med noget
siden du er her?

240
00:28:11,880 --> 00:28:13,360
Okay.

241
00:28:17,440 --> 00:28:22,680
- Der skulle være tre mere.
- De er lige her.

242
00:28:25,280 --> 00:28:27,440
Du er rigtig god til det her.

243
00:28:27,560 --> 00:28:29,880
Jeg er i god form.

244
00:28:30,000 --> 00:28:33,040
Jeg har flyttet 10 gange på 10 år.

245
00:28:33,160 --> 00:28:35,040
Det er meget. Hvorfor?

246
00:28:36,280 --> 00:28:38,320
Ved ikke. Det skete bare.

247
00:28:40,280 --> 00:28:43,160
Hvorfor flyttede du til København?

248
00:28:43,280 --> 00:28:46,600
Jeg starter på jurastudiet til efteråret.

249
00:28:46,720 --> 00:28:49,720
Virkelig? Det er spændende.

250
00:28:49,840 --> 00:28:53,760
- Jeg vil gerne være advokat.
- Du vil være god til det.

251
00:28:54,720 --> 00:29:00,000
- Har du og Bjørn samme far?
- Det siger vores mor.

252
00:29:00,120 --> 00:29:05,120
- Han døde... for otte år siden.
- Okay.

253
00:29:06,640 --> 00:29:10,440
- Hvad med dig?
- Hvad med mig...

254
00:29:10,560 --> 00:29:14,560
- Har du en partner? Børn?
- Nej...

255
00:29:14,680 --> 00:29:17,760
- Forældre? Søskende?
- Jeg har ikke søskende.

256
00:29:17,880 --> 00:29:20,560
Min mor døde af kræft...

257
00:29:22,800 --> 00:29:25,040
Det er 10 år siden.

258
00:29:27,760 --> 00:29:31,280
- Men du har en far?
- Ja.

259
00:29:31,400 --> 00:29:35,040
Det har vi bare ikke
talt de sidste år.

260
00:29:35,160 --> 00:29:38,840
- Hvorfor?
- Det er kompliceret.

261
00:29:44,080 --> 00:29:45,960
Lad os se.

262
00:29:50,520 --> 00:29:52,480
Her går vi.

263
00:29:57,920 --> 00:30:01,360
Han ville have mig til at få en abort.

264
00:30:04,480 --> 00:30:05,560
Bjørn.

265
00:30:08,160 --> 00:30:09,760
Okay.

266
00:30:11,520 --> 00:30:14,880
Det var det, kampen handlede om
før jeg gik.

267
00:30:24,840 --> 00:30:28,360
Men jeg ved virkelig ikke hvor han er.

268
00:30:30,720 --> 00:30:34,080
Jeg kender nogen, der måske ved det.

269
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
Jeg tror, ​​han bor her i København.

270
00:30:39,720 --> 00:30:44,440
Se på det her. Therese brugte sit kort
på en cafe, morddagen.

271
00:30:44,560 --> 00:30:49,120
Hun brugte 120 kroner klokken 16.35.
Hun var nok ikke alene.

272
00:30:49,240 --> 00:30:52,880
Talk to the staff.
Måske nogen genkender hende.

273
00:30:53,000 --> 00:30:55,880
Maybe they have cameras.

274
00:30:57,200 --> 00:30:58,440
Hej Louise.

275
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
- Bergstein?
- Ja.

276
00:31:02,000 --> 00:31:04,680
Okay... Nikolaj hvad?

277
00:31:06,040 --> 00:31:07,880
Wendorff. Nikolaj Wendorff.

278
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
Stor. Tak.

279
00:31:29,080 --> 00:31:31,480
Han er nummer 13.

280
00:31:35,800 --> 00:31:38,640
- Sagde Maria Jepsen andet?
- Ja.

281
00:31:40,560 --> 00:31:43,640
Bjørn ville have hende til at få en abort.

282
00:31:43,760 --> 00:31:46,720
- Bjørn?
- Mmm.

283
00:31:46,840 --> 00:31:49,240
That's why she moved.

284
00:31:51,960 --> 00:31:56,280
Nikolaj Wendorff?
Frederik Havgaard. Politi.

285
00:31:56,400 --> 00:31:59,640
- Det er Louise Bergstein. Har du et minut?
- Ja.

286
00:32:03,240 --> 00:32:06,120
Bjørn Jepsen.
Har du set ham for nylig?

287
00:32:06,240 --> 00:32:07,840
- Bjørn?
- Ja.

288
00:32:07,960 --> 00:32:11,520
Nej, jeg har ikke talt med ham i årevis.

289
00:32:11,640 --> 00:32:15,000
- Ved du, hvor han kunne være?
- Nej.

290
00:32:16,360 --> 00:32:19,920
- Gik I i skole sammen?
- Ja. Gymnasium.

291
00:32:20,040 --> 00:32:24,960
- Hvordan var han?
- Han var meget stille og holdt sig for sig selv.

292
00:32:25,080 --> 00:32:29,120
Men vi gik i den samme skytteklub
og begyndte at snakke.

293
00:32:29,240 --> 00:32:34,320
- I blev venner?
- Ja, indtil jeg startede i gymnasiet.

294
00:32:34,440 --> 00:32:39,120
Jeg har fået en masse nye venner,
og jeg tror, Bjørn følte sig udenfor.

295
00:32:40,400 --> 00:32:43,280
Og da jeg blev 19 -

296
00:32:43,400 --> 00:32:48,800
- Jeg havde inviteret mine venner
til mine forældres hytte for at fejre det.

297
00:32:48,920 --> 00:32:51,520
Og jeg plejede at invitere Bjørn.

298
00:32:52,440 --> 00:32:55,600
- Men ikke denne gang?
- Nej.

299
00:32:57,480 --> 00:33:00,680
Men han dukkede op alligevel.
Helt fuld.

300
00:33:00,800 --> 00:33:03,480
Han stod udenfor og skreg og...

301
00:33:04,520 --> 00:33:07,880
Jeg gik udenfor for at berolige ham.

302
00:33:09,320 --> 00:33:14,280
Men han begyndte at slå mig.
Han forsøgte at kvæle mig.

303
00:33:14,400 --> 00:33:18,120
Mine venner måtte trække ham af mig.

304
00:33:19,600 --> 00:33:22,240
Hvad forårsagede hans vrede?

305
00:33:22,360 --> 00:33:27,160
Måske lyder det mærkeligt,
men jeg tror, han var forelsket i mig.

306
00:33:27,280 --> 00:33:31,920
Jeg ved det ikke. Det havde han aldrig
en kæreste eller en kæreste.

307
00:33:34,880 --> 00:33:37,640
Bjørn stiller spørgsmålstegn ved sin egen seksualitet.

308
00:33:37,760 --> 00:33:40,720
Er det derfor, han reagerer så voldsomt?

309
00:33:40,840 --> 00:33:44,920
Nej, det er fordi han blev svigtet.
Nikolaj afviste ham.

310
00:33:46,240 --> 00:33:49,200
- Ligesom sin mor.
- Ja.

311
00:33:51,400 --> 00:33:53,400
Ja, afvisning er udløseren.

312
00:33:56,360 --> 00:33:58,680
Frederik, Louise, kom og kig.

313
00:33:58,800 --> 00:34:02,240
Vi har optagelser af Therese
på cafeen -

314
00:34:02,360 --> 00:34:05,320
- otte timer før hun blev dræbt.

315
00:34:05,440 --> 00:34:09,640
- Er hun der?
- Ja, men vent. Hun betalte klokken 16.35.

316
00:34:13,840 --> 00:34:15,880
Der.

317
00:34:17,040 --> 00:34:20,200
Hun leder efter nogen.

318
00:34:20,320 --> 00:34:24,440
- Det er Bjørn Jepsen!
- Det er svært at se.

319
00:34:25,800 --> 00:34:29,160
Kan du spole frem?
Måske vender han sig om.

320
00:34:36,120 --> 00:34:39,040
- Se på hans sko.
- Ja.

321
00:34:39,160 --> 00:34:41,680
De matcher gerningsstedet.

322
00:34:46,080 --> 00:34:48,520
Prøv at sætte farten ned.

323
00:34:52,800 --> 00:34:55,360
Kæmper de?

324
00:34:55,480 --> 00:34:57,680
Ja, det ligner det.

325
00:35:01,800 --> 00:35:04,560
Er det Bjørn Jepsen?

326
00:35:13,920 --> 00:35:15,840
Vend om.

327
00:35:23,920 --> 00:35:25,840
For fanden. Det er det.

328
00:35:25,960 --> 00:35:29,400
Godt arbejde. Fantastisk.

329
00:35:50,880 --> 00:35:52,880
Sidste vers.

330
00:35:55,200 --> 00:35:57,680
Husk at smile!

331
00:35:59,520 --> 00:36:02,400
Smil! Husk at smile!

332
00:36:02,520 --> 00:36:07,520
Husk at smile, ikke?
Husk at smile.

333
00:36:13,480 --> 00:36:18,800
Det var fantastisk!
Der var øjeblikke af himmelsk skønhed!

334
00:36:18,920 --> 00:36:21,080
Du er fantastisk!

335
00:36:21,200 --> 00:36:24,800
Mange tak!
Vi ses om to dage.

336
00:36:24,920 --> 00:36:28,000
Vi mødes en time før koncerten.

337
00:36:28,120 --> 00:36:32,600
Studer dine dele
så du ikke behøver at se på arket.

338
00:36:37,920 --> 00:36:40,160
Bjørn?

339
00:36:43,240 --> 00:36:45,880
Hvad laver du her?

340
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
- Tak.
- Du er velkommen.

341
00:37:18,200 --> 00:37:23,120
Det er så godt at se dig, Bjørn.
Hvad skylder jeg æren?

342
00:37:25,400 --> 00:37:29,760
Jeg rejser bare lidt i disse dage.

343
00:37:29,880 --> 00:37:32,360
Besøgende mennesker.

344
00:37:32,480 --> 00:37:33,880
Okay.

345
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Hvorfor er det det?

346
00:37:39,920 --> 00:37:42,120
Min mor døde.

347
00:37:43,240 --> 00:37:45,880
For et par måneder siden.

348
00:37:46,000 --> 00:37:49,760
Nej, det er jeg ked af at høre.

349
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
Det er okay.

350
00:37:52,960 --> 00:37:56,320
Nej, det er ikke i orden.

351
00:37:56,440 --> 00:37:58,440
Hvad skete der? Hvorfor...?

352
00:38:00,360 --> 00:38:04,120
- Det var et uheld.
- En ulykke?

353
00:38:07,840 --> 00:38:09,240
Okay.

354
00:38:16,720 --> 00:38:20,200
Hvad med din søster?
Hvordan har hun det?

355
00:38:23,680 --> 00:38:28,880
Hun flyttede til København.
Vi snakker ikke så meget, så jeg ved det ikke.

356
00:38:31,680 --> 00:38:34,560
- Det er trist.
- Nå...

357
00:38:42,120 --> 00:38:45,000
Det lyder som om du er et svært sted.

358
00:38:46,320 --> 00:38:48,160
Højre?

359
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
Bjørn...

360
00:38:59,880 --> 00:39:02,800
Kan jeg blive her i nat?

361
00:39:02,920 --> 00:39:05,920
Ja. Selvfølgelig kan du det.

362
00:39:08,640 --> 00:39:10,400
Tak.

363
00:39:11,560 --> 00:39:13,680
Du er velkommen.

364
00:39:16,480 --> 00:39:20,040
Det er så godt at se dig. Skål.

365
00:39:20,160 --> 00:39:21,960
Skål.

366
00:39:22,120 --> 00:39:27,560
Jeg tager det sene fly til Aalborg
og start eftersøgningen efter Bjørn.

367
00:39:27,680 --> 00:39:31,160
Han bliver nok
i vante omgivelser.

368
00:39:31,280 --> 00:39:35,560
Måske vil han besøge folk, han stoler på
så hold øje med dem.

369
00:39:35,680 --> 00:39:38,600
Højre.
Vi kunne også udsende en advarsel.

370
00:39:38,720 --> 00:39:42,000
Lad være. Det kan måske skræmme ham.

371
00:39:43,040 --> 00:39:46,960
Okay. Du har sikkert ret.

372
00:39:47,080 --> 00:39:51,360
- Tak for nu.
- Tak for din hjælp.

373
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
Bjørn.

374
00:42:37,080 --> 00:42:39,560
Vi gør ikke dette.

375
00:42:53,320 --> 00:42:55,320
Sov godt.

376
00:42:56,680 --> 00:42:58,920
Vi ses i morgen.

377
00:44:09,440 --> 00:44:11,840
Undertekster: Tine Bruhn


